Rek Ayo Rek, Melaku-melaku nang Tunjungan

25 July 2008 at 08:27 (Budaya) (arek, surabaya, tunjungan)

Assalamualaikum wr wb

Pernah dengar? Itu potongan lirik lagu “Melaku-melaku nang Tunjungan”. Tunjungan memang pusat cuci mata sejak dulu. Pertokoan dengan fitur-fitur Belanda masih banyak yang nempel di kanan kiri jalan. Ada yang tahu hotel Majapahit? Tempat bersejarah perobekan bendera Merah-Putih-Biru menjadi Merah-Putih. Hotel itu ada di Tunjungan.

Tunjungan sebenarnya adalah nama jalan. Pada masa modern, Tunjungan tetap bertahan sebagai area cuci mata. Simak saja petikan lirik lagu “Mlaku-mlaku nang Tunjungan” yang lain.

“Ngalor ngidul, wetan ngulon ngumba moto (Ngalor ngidul, wetan ngulon cuci mata)”

Kala berkunjung ke Surabaya, Kakek saya yang dari Bapak gemar sekali jalan-jalan di Tokonam. Salah satu tempat perbelanjaan paling modern kala itu. Sayang sekarang sudah bangkrut. Tak lagi ada toko yang jadi kenangan saat-saat JJS (jalan-jalan santai) dengan kakek.

Tak kalah tuanya dengan Tokonam, Tunjungan Plaza berdiri dan mampu bertahan hingga sekarang. Bahkan TP menjadi mal terbesar di Jawa Timur. Sambil geleng-geleng kepala, Kakek sering memandangi bagunan itu. Mungkin, saat itu bangunan setingi ini tak ada di Malang.

Kala yang lain Kakek pernah bilang, “Suroboyo ambune apek”. Surabaya baunya tidak enak. Apalagi saat Kakek nganter saya ke sekolah. Sepanjang jalan maka sepanjang itulah kali comberan mengikuti. Dan sekali lagi, “Suroboyo ambune apek”. Lebih enak tinggal di Malang kata beliau. Saya sih cuek saja. Bahkan tidak merasa apek sama sekali. Mungkin sudah kebal kali ya? Dan saat pulang terakhir kemarin (sejak sekian lama tak pulang) saya tiba-tiba menjadi sependapat dengan Kakek. Suroboyo ambune apek.

Bau apek jadi aroma terapi sehari-hari lorong-lorong kota besar. Ke-apek-an ini juga saya temui di Jakarta. Di perkampungan padat penduduk, di terminal, di pinggir kali, di kereta, bahkan di tengah jalan. Apa setiap nasib kota besar akan seperti ini? Apek, penuh debu, asap di mana-mana? Atau cuma terjadi pada kota besar Indonesia? Saya tidak tahu, maklum belum pernah ke luar negeri.

Mungkin, saat ini, lirik lagu “Melaku-melaku nang Tunjungan” sudah tidak cocok lagi. Mau cuci mata di mana kalau udara saja bikin mata merah.

“Rek ayo rek mlaku-mlaku nang Tunjungan
Rek ayo rek rame-rame bebarengan
Cak ayo cak sopo gelem melu aku
Cak ayo cak golek kenalan cah ayu

Ngalor ngidul, ngetan ngulon ngumbah moto
Masiyo mung nyenggal nyenggol ati lego (alhamdulillah dah inget. Thx to wawan: lihat komentar)
Sopo ngerti nasib awak lagi mujur
Kenal anake sing dodol rujak Cingur”

Translet Bhs Ind. :
“Rek ayo rek jalan-jalan ke Tunjungan
Rek ayo rek rame-rame bersama-sama
Mas ayo mas siapa mau ikut saya
Mas ayo mas cari kenalan cah ayu

Ngalor ngidul, ngetan ngulon cuci mata
Meski hanya nyenggal nyenggol hati lega
Siapa tahu nasib kita lagi mujur
Kenal anaknya yang jual rujak Cingur”